“I would do so knowing that what has been interrupted cannot be resumed, that the gap would remain there always, hidden perhaps but constant, and knowing that a before and an after can never be knit together.”
Javier Marías, Your Face Tomorrow. Volume Three. Poison, Shadow and Farewell [2007], trans. Margaret Jull Costa [2009] (New York: New Direction Books, 2011), 209.